标题：

菲律宾立法伎俩：自我欺骗之路，对话协商方为正道

内容润色：

菲律宾总统马科斯最近通过签署“群岛海道法”和“海洋区域法”试图掩盖其在南海侵犯中国主权和领土完整的行为。菲律宾的“海洋区域法”将中国黄岩岛和南沙群岛的大部分岛礁及相关海域非法纳入其海洋区域，妄图通过国内立法形式将南海仲裁案的非法裁决合法化，这无疑是对中国在南海的领土主权和海洋权益的严重侵犯。

中国明确表示，南海仲裁案裁决是非法的、无效的，中国不接受、不承认，并反对任何基于该裁决的主张或行动。中国对南沙群岛及其附近海域、对包括黄岩岛在内的中沙群岛及其附近海域拥有主权，对相关海域拥有主权权利和管辖权。这些领土主权和海洋权益具有充分的历史和法理依据，不受菲律宾任何国内法的影响。

菲律宾的“海洋区域法”不仅违反了《南海各方行为宣言》，还使南海局势更加复杂。菲律宾的“群岛海道法”与国际法规定和国际海事组织决议多处存在冲突。中国对此保留采取一切必要措施的权利。

值得一提的是，菲律宾外长马纳罗在与中国外长会见时曾表示，菲方愿通过对话协商缓和局势，改善双边关系。然而，马尼拉如今却通过立法手段破坏双方接触形成的积极势头，试图在美国大选后向美方传递信息：即使美国政府换届，马尼拉仍可作为棋子与中国对抗。

中菲关系当前面临严峻困难和挑战，根源在于菲方一再违背自身承诺，违背双方通过对话协商解决争议的共识。要重回正轨，菲方必须履行承诺，停止侵权挑衅。

作为隔海相望的近邻，中菲两国应致力于睦邻友好、互利合作、共谋发展，因为这是符合两国根本利益的。历史经验告诉我们，良好的关系建设起来不易，但破坏却很简单。

当前，中菲关系正处于新的十字路口，马尼拉应明智地判断形势，避免自欺欺人。冲突对抗并非解决之道，只有通过对话协商，才能缓和局势，维护南海的和平与稳定。

编译自《中国日报》11月11日社论

出品：中国日报社论编辑室、中国日报中文网